1 00:00:01,007 --> 00:00:02,704 Eerder in Will Trent... 2 00:00:02,804 --> 00:00:05,239 - Dit donkere gebied is een tumor. - Wat moet ik doen? 3 00:00:05,339 --> 00:00:07,542 Nou, haal het er zo snel mogelijk uit. 4 00:00:07,642 --> 00:00:09,109 Ik heb een onschuldig leven genomen. 5 00:00:09,777 --> 00:00:12,012 - Hij werd neergeschoten. - En ik kan het niet goed maken. 6 00:00:12,112 --> 00:00:15,015 Het spijt me zo. Het spijt me zo. 7 00:00:15,950 --> 00:00:20,420 Ik was de eerste keer vijf mijn moeder heeft mij eruit gepimpt. 8 00:00:20,522 --> 00:00:26,059 Ik weet hoe het is om te willen de liefde van een verschrikkelijk persoon. 9 00:00:45,914 --> 00:00:47,447 Ik kom hiervoor morgenochtend terug. 10 00:00:49,349 --> 00:00:51,251 Ik zit op de eerste veerboot die vertrekt. 11 00:00:51,351 --> 00:00:52,654 Absoluut, meneer Frost, dat hebben we gedaan 12 00:00:52,678 --> 00:00:54,288 uw wake-up call drievoudige sterretjes. 13 00:00:55,890 --> 00:00:57,825 Iemand daarbuiten moet echt met je praten. 14 00:00:58,258 --> 00:01:01,796 Ja. Ze zijn behoorlijk volhardend. 15 00:01:01,896 --> 00:01:04,566 Pardon. 16 00:01:11,238 --> 00:01:12,640 Hallo, Lance. 17 00:01:12,740 --> 00:01:14,976 Bedankt voor het verhuizen van mijn kamer weg van de lift, 18 00:01:15,075 --> 00:01:18,145 maar ik ben bang dat je dat nu wel hebt gedaan gaf me een kamer op het westen 19 00:01:18,245 --> 00:01:19,902 als ik de voorkeur geef aan een kamer op het oosten 20 00:01:19,926 --> 00:01:21,583 omdat ik graag de zonsopgang zie. 21 00:01:21,683 --> 00:01:23,651 - Ach. - En mijn kamer heeft een vochtige geur. 22 00:01:23,751 --> 00:01:25,987 Oh. Nou, bedankt omdat je het mij liet weten. 23 00:01:26,086 --> 00:01:28,699 Ik denk dat we nog steeds aan het trainen zijn enkele knikken tijdens onze zachte opening. 24 00:01:28,723 --> 00:01:30,773 Mag ik u er twee gratis aanbieden? 25 00:01:30,797 --> 00:01:33,160 glaasjes van onze huisgemaakte Coco Jubilee? 26 00:01:33,260 --> 00:01:36,564 - O ja. - Lola. Lola. 27 00:01:37,532 --> 00:01:39,667 - Oeh. Hoi. - Zit hier alcohol in? 28 00:01:39,767 --> 00:01:41,234 O ja. 29 00:01:42,102 --> 00:01:44,839 Dit is mijn derde, en ik Ik zweer dat ik het nauwelijks kan proeven. 30 00:01:44,939 --> 00:01:46,440 Oh. 31 00:01:46,541 --> 00:01:50,511 Eh, Lance, een van de ganzen de tai chi-instructeur. Opnieuw. 32 00:01:50,612 --> 00:01:52,112 Ik kom er zo aan. 33 00:01:52,212 --> 00:01:54,147 Ik moet gewoon iets regelen. 34 00:01:56,450 --> 00:01:57,919 Hoe zit het met hem? 35 00:01:58,653 --> 00:02:00,487 Ik doe niet mee hierin met jou, Evie. 36 00:02:00,588 --> 00:02:02,523 Waarom niet? Opeens heb je een hekel aan seks? 37 00:02:02,624 --> 00:02:05,793 Weet je, je hebt plezier. Ik heb een boek meegenomen om te lezen. 38 00:02:06,259 --> 00:02:09,998 Ik zeg dit met liefde. Ik ben bang dat je vagina gaat sluiten. 39 00:02:10,098 --> 00:02:12,232 Waarom laat je mij geen zorgen maken over mijn vagina? 40 00:02:12,332 --> 00:02:13,868 Wat is er ooit met Randy Mandy gebeurd? 41 00:02:13,968 --> 00:02:16,070 Weet je, je hield het vroeger een minnaar in elke stad. 42 00:02:16,169 --> 00:02:20,407 Zeker. En toen werden we allemaal ouder en zij vestigden zich 43 00:02:20,508 --> 00:02:22,148 of verhuisde naar Spanje of werd de 44 00:02:22,172 --> 00:02:24,078 hoofdcoach van de Minnesota Vikings, 45 00:02:24,444 --> 00:02:25,823 en toen kreeg ik de baan van adjunct-directeur 46 00:02:25,847 --> 00:02:28,315 en ik heb de voorraadkast nooit aangevuld. 47 00:02:28,415 --> 00:02:32,152 Ik kom op 60. Ik ben klaar met het achtervolgen van mannen. 48 00:02:32,754 --> 00:02:33,988 Oké, hoe zit het met haar? 49 00:02:35,123 --> 00:02:36,524 Te jong, te vervelend. 50 00:02:36,624 --> 00:02:41,428 Mm. Oké, hoe zit het met... Dat is... Wie is dat? 51 00:02:41,529 --> 00:02:42,930 - Mars St. James? - Ja. 52 00:02:43,031 --> 00:02:44,899 Meisje, dat had ik vroeger ook al zijn platen op vinyl. 53 00:02:44,999 --> 00:02:46,722 Ik hoor dat hij van tantrische seks houdt. 54 00:02:46,746 --> 00:02:48,468 Hij had een orgasme van drie maanden. 55 00:02:49,169 --> 00:02:52,139 Ik heb geen tijd voor een periode van drie maanden orgasme, 56 00:02:52,163 --> 00:02:53,273 Evie. Ik heb een baan. 57 00:02:53,373 --> 00:02:55,297 Ik denk dat je bang bent, en dat maakt mij 58 00:02:55,321 --> 00:02:57,244 verdrietig, omdat Randy Mandy mijn held was. 59 00:02:57,344 --> 00:02:58,913 Niemand heeft mij ooit Randy Mandy genoemd. 60 00:02:59,013 --> 00:03:01,214 Iedereen noemde je Randy Mandy, 61 00:03:01,314 --> 00:03:04,384 en het was respectvol en glorieus en... 62 00:03:05,285 --> 00:03:09,857 O... Kijk eens dat slimme dressoir om 13.00 uur. 63 00:03:09,957 --> 00:03:12,026 Heb jij een Gucci-riem? 64 00:03:13,861 --> 00:03:15,596 Ze heeft een Gucci-riem. 65 00:03:15,697 --> 00:03:17,264 Goed oog. Hoi. 66 00:03:17,364 --> 00:03:18,866 Alonso. 67 00:03:18,966 --> 00:03:25,506 Hallo, Alonso. Dit is Mandy. Wij werken samen. Marketing. 68 00:03:26,641 --> 00:03:30,377 Dat klopt. Mandy van marketing. 69 00:03:31,979 --> 00:03:34,549 Dus wat brengt jou naar dit prachtige eilandresort? 70 00:03:35,348 --> 00:03:37,552 Vertel het mijn vriend. 71 00:03:37,952 --> 00:03:40,688 Nou ja, een beetje zakendoen, een klein beetje plezier. 72 00:03:41,321 --> 00:03:42,990 Hm. 73 00:03:43,091 --> 00:03:45,025 Nou, hopelijk zal ik... Ik zie je nog wel eens, 74 00:03:45,049 --> 00:03:46,594 Mandy van marketing. 75 00:03:50,230 --> 00:03:52,967 - Mmm, mmm. - Laten we gaan. 76 00:04:04,411 --> 00:04:06,981 Nou, iemand is opgewonden om thuis te zijn. 77 00:04:07,081 --> 00:04:10,051 Rustig, meisje, wat is er? 78 00:04:13,420 --> 00:04:15,623 Nico, breng Betty naar binnen de garage. Doe de deur op slot. 79 00:04:42,884 --> 00:04:44,585 Wat doe je in mijn huis? 80 00:04:47,121 --> 00:04:50,892 Hé, wat heb je... wat heb je? 81 00:04:50,992 --> 00:04:52,325 Geef mij dat. 82 00:05:01,235 --> 00:05:03,436 Je hebt mijn broer vermoord, klootzak. 83 00:05:07,809 --> 00:05:10,077 De verlichting hier is tragisch. 84 00:05:10,178 --> 00:05:12,013 Het is een zachte opening. 85 00:05:12,113 --> 00:05:13,536 Nee, ik dacht dat we konden beginnen 86 00:05:13,560 --> 00:05:14,982 onze dag met een pickleballles... 87 00:05:15,082 --> 00:05:16,784 Ik kom binnen. Meneer? 88 00:05:21,756 --> 00:05:23,024 Ik denk dat hij dood is. 89 00:05:24,324 --> 00:05:27,829 - Dat zouden we niet moeten doen. - Wij zijn op vakantie. 90 00:05:27,929 --> 00:05:29,405 Het doet misschien geen pijn even een kijkje nemen. 91 00:05:29,429 --> 00:05:31,398 Pickleball start niet nog een uur. 92 00:05:34,334 --> 00:05:37,705 Meerdere steekwonden, gekarteld mes. 93 00:05:40,473 --> 00:05:43,410 - Hm. Zijn hand ontbreekt. - Wat? 94 00:05:43,511 --> 00:05:44,929 Deze man had een juweliersloep, 95 00:05:44,953 --> 00:05:46,647 en dit zijn diamantcertificeringen. 96 00:05:47,515 --> 00:05:49,717 - Diamanthandelaar. - Dat verklaart de hand. 97 00:05:49,817 --> 00:05:51,185 - Hm. - Hoe? 98 00:05:51,285 --> 00:05:52,620 Wat is je naam? 99 00:05:52,720 --> 00:05:54,354 Garrett. Ik ben hoofd van de beveiliging. 100 00:05:54,454 --> 00:05:57,091 Oké, ik ga door en neem aan dat dit hotel een kluis heeft. 101 00:05:57,191 --> 00:05:59,102 Waarschijnlijk is het geopend door biometrische handafdrukscan. 102 00:05:59,126 --> 00:06:01,205 Bel naar de receptie en laat ze de kluis controleren. 103 00:06:01,229 --> 00:06:03,507 Ik wed dat deze man diamanten had daarin die nu ontbreken. 104 00:06:03,531 --> 00:06:05,066 Echt niet. Dat is gek. 105 00:06:05,166 --> 00:06:06,926 Hoe laat is de eerste veerboot? van dit eiland? 106 00:06:07,001 --> 00:06:08,211 9:00 uur 107 00:06:08,236 --> 00:06:09,962 We moeten die veerboot tegenhouden en afsluiten dit eiland. 108 00:06:09,986 --> 00:06:12,256 De moordenaar is er nog. 109 00:06:13,040 --> 00:06:15,643 Ik moest iemand zien vandaag. Nu is het morgen? 110 00:06:16,644 --> 00:06:18,913 Oké, dus wat moet ik dan doen te doen de komende vijf dagen? 111 00:06:19,013 --> 00:06:20,791 Ga zitten en wacht Ontdek of ik ga sterven? 112 00:06:20,815 --> 00:06:24,552 - Nee, nee, zet me niet in de wacht. - Zet mij niet... 113 00:06:26,354 --> 00:06:27,622 Hé. 114 00:06:27,722 --> 00:06:29,790 Gaat het? 115 00:06:29,891 --> 00:06:31,584 Nee, dat ben ik niet. Nou, ik een hersentumor hebben, 116 00:06:31,608 --> 00:06:33,127 en ik ben bang dat het mij zal doden. 117 00:06:33,227 --> 00:06:34,962 Oh, mijn God, het spijt me zo, Michael. 118 00:06:35,062 --> 00:06:38,299 Doe dat niet. Bel mij niet Michaël. Je denkt dat ik ga sterven. 119 00:06:38,398 --> 00:06:42,136 Nee, nee, dat doe ik niet. Ik ben gewoon... aan het absorberen. 120 00:06:42,236 --> 00:06:44,939 De VA biedt momenteel gratis griepprikken aan. 121 00:06:45,039 --> 00:06:47,975 Bedankt voor je service. 122 00:06:48,075 --> 00:06:50,477 Oké, dus ik dien mijn land, en de dank die ik krijg 123 00:06:50,578 --> 00:06:52,723 zit een stukje granaatscherf op mijn hoofd waar ik een tumor van krijg, 124 00:06:52,747 --> 00:06:54,992 en nu annuleren ze mijn afspraken met een specialist. 125 00:06:55,016 --> 00:06:56,918 Maar goed, ik snap het tenminste een griepprik in april, 126 00:06:57,018 --> 00:06:58,485 dat is niet eens het griepseizoen. 127 00:06:58,586 --> 00:07:01,255 Het spijt me zo... 128 00:07:01,355 --> 00:07:03,456 Nee, het is wachten dat maakt me gek. 129 00:07:03,557 --> 00:07:05,326 Oké, luister, dit is rot. Grote tijd. 130 00:07:05,425 --> 00:07:08,663 Maar er is veel dat we niet doen weet het, en ondertussen 131 00:07:08,763 --> 00:07:11,165 je hebt mensen die uitkijken voor jou die om je geeft. 132 00:07:12,767 --> 00:07:13,887 Oké? 133 00:07:13,935 --> 00:07:15,503 Ja, ik weet het. 134 00:07:15,603 --> 00:07:17,638 - Ga je dat halen? - Ja. 135 00:07:18,105 --> 00:07:20,608 Mam, kan dit misschien wachten? vijf minuten? 136 00:07:21,108 --> 00:07:22,209 Oh? 137 00:07:23,411 --> 00:07:24,979 Hm. 138 00:07:25,079 --> 00:07:26,213 Zeker. 139 00:07:29,951 --> 00:07:31,855 Wil je met mij mee naar een 140 00:07:31,879 --> 00:07:34,121 eilandresort om te helpen Ik een moord oplossen? 141 00:07:34,989 --> 00:07:36,223 Ja. 142 00:07:36,624 --> 00:07:38,392 Blijf in de wacht. Het zal een lange rit zijn. 143 00:07:49,670 --> 00:07:51,471 Dus... 144 00:07:53,007 --> 00:07:55,176 Je kwam naar mijn huis met een pistool. 145 00:07:57,445 --> 00:07:58,478 Wat was je plan? 146 00:07:58,579 --> 00:08:00,214 Ik wilde je neerschieten. 147 00:08:00,314 --> 00:08:02,383 Oké. Dan? 148 00:08:02,482 --> 00:08:04,251 Toen wilde ik weggaan. 149 00:08:04,352 --> 00:08:06,153 En wat, naar huis? 150 00:08:06,754 --> 00:08:08,689 Ik heb geschiedenishuiswerk. 151 00:08:15,663 --> 00:08:19,233 Dat is Betty. Je kunt haar aaien als je wilt. 152 00:08:29,477 --> 00:08:31,045 - Diego... - Ik haat je. 153 00:08:32,613 --> 00:08:36,817 En ik ben de man in huis nu. Ik moest iets doen. 154 00:08:38,719 --> 00:08:40,054 Wat als de politie je betrapt? 155 00:08:40,154 --> 00:08:41,722 Ik zou ze vertellen dat je mijn broer hebt vermoord. 156 00:08:42,189 --> 00:08:45,226 De politie zou alsnog in beslag nemen jij weg, dat weet je toch? 157 00:08:45,693 --> 00:08:48,129 Wie gaat er voor zorgen? van je moeder als je in de gevangenis zit? 158 00:08:49,864 --> 00:08:51,065 Je bent niet naar de gevangenis gegaan. 159 00:08:53,034 --> 00:08:56,203 Je hebt gelijk. Dat deed ik niet. 160 00:09:04,311 --> 00:09:06,180 Ga je de politie bellen? 161 00:09:07,381 --> 00:09:08,582 Nee. 162 00:09:10,384 --> 00:09:15,389 Erger nog. Ik breng je naar huis en praat met je moeder. 163 00:09:20,529 --> 00:09:22,630 Wat betekent dat, ze heeft haar ogen geopend? 164 00:09:22,730 --> 00:09:24,278 Ze weten het niet. Ze zeiden dat het misschien iets betekende 165 00:09:24,302 --> 00:09:25,770 dat ze wakker wordt of doodgaat. 166 00:09:25,866 --> 00:09:29,170 O, wauw. Oké, leven of dood. Ik wist niet eens dat ze... 167 00:09:29,870 --> 00:09:32,541 - Hoe lang is ze al zo? - Al voordat ik je kende. 168 00:09:43,851 --> 00:09:45,352 Hallo, mama. 169 00:09:45,453 --> 00:09:47,955 Houd je ogen dicht. Vertel me nu wat er is gebeurd. 170 00:09:48,355 --> 00:09:50,124 Ze zeiden dat ik een rommeltje was. 171 00:09:50,224 --> 00:09:53,160 Dat zeiden ze niet. Open. 172 00:09:53,260 --> 00:09:56,030 Dat is wat ze bedoelden. Ze zeiden dat ik er niet goed uitzag. 173 00:09:56,130 --> 00:10:00,301 Nou, verpest ze. Wat doet sommigen koe op de schoenenafdeling weet je het? 174 00:10:05,272 --> 00:10:12,113 Hoi. Hé, wat is dit? Waarom zijn huil je om een verloren baan? 175 00:10:15,550 --> 00:10:18,285 Ik... Ik heb het gevoel dat mensen het kunnen zien. 176 00:10:18,385 --> 00:10:25,126 Lieverd, jij bent de mooiste, woest, slim, krachtig wezen 177 00:10:25,226 --> 00:10:29,163 in de hele wereld, en iedereen kan er gewoon aan zuigen. 178 00:10:29,763 --> 00:10:31,537 Je zegt het tegen mij. 179 00:10:31,562 --> 00:10:33,367 Dat ga ik niet tegen je zeggen. 180 00:10:33,467 --> 00:10:39,273 Kom op. Kom op, kijk eens die ogen. Kom op, zeg het tegen mij. 181 00:10:41,610 --> 00:10:44,912 - Kom op, zeg het. - Hm. 182 00:10:45,012 --> 00:10:49,683 Ik ben de mooiste, fel, slim... 183 00:10:50,184 --> 00:10:51,520 Wat was het volgende? 184 00:10:51,620 --> 00:10:53,213 Krachtig. 185 00:10:53,238 --> 00:10:56,657 ...machtig wezen ter wereld, en iedereen kan het zuigen. 186 00:10:58,993 --> 00:11:01,128 Dat klopt. 187 00:11:01,929 --> 00:11:03,497 Kom op, drink op. 188 00:11:07,334 --> 00:11:10,004 God, je bent prachtig. 189 00:11:10,104 --> 00:11:11,672 Kijk eens naar dit haar. 190 00:11:11,772 --> 00:11:15,276 Dat moet je mij beloven je zult het nooit grijs laten worden. 191 00:11:15,676 --> 00:11:18,679 Een vrouw met grijs haar zou net zo goed dood kunnen zijn. 192 00:11:21,182 --> 00:11:22,950 Ik heb een bleekmiddelpakket nodig. 193 00:11:23,050 --> 00:11:25,496 Uh, dat soort poeder komen in kleine zakjes met borstels. 194 00:11:25,520 --> 00:11:27,710 En ik heb twee kleurdozen nodig, 195 00:11:27,734 --> 00:11:29,924 een diamantblond en een asblond. 196 00:11:30,024 --> 00:11:32,393 - Haal geen platina, oké? - Oké, oké. Ik heb het, ik heb het. 197 00:11:32,493 --> 00:11:34,762 - Kun je nu gaan? - Wacht, nee... Gaat het? 198 00:11:34,862 --> 00:11:38,065 - Ja, ja, dit is wat ik nodig heb. - Oké. 199 00:11:41,636 --> 00:11:43,971 Ik begrijp dat de gasten zijn van streek. 200 00:11:44,071 --> 00:11:45,744 Vertel ze dat zodra de veerboot er is 201 00:11:45,768 --> 00:11:47,441 aan de slag, zij zal er van weten. 202 00:11:47,542 --> 00:11:49,635 Oké. 203 00:11:49,659 --> 00:11:51,946 Lola, waarom ruik je naar verbrand haar? 204 00:11:52,046 --> 00:11:53,350 Oh, een van de vuurkorven laaide op 205 00:11:53,374 --> 00:11:54,873 uit het niets terwijl ik het aan het schoonmaken was. 206 00:11:54,897 --> 00:11:58,052 Oh, mijn God, gaat het met de baby? Ik weet zeker dat het goed is. Ga nu weg. 207 00:11:58,653 --> 00:12:02,423 O, mijn God, een moord tijdens onze soft open. 208 00:12:02,524 --> 00:12:04,626 We hebben een lijst nodig van al uw gasten en personeel, 209 00:12:04,725 --> 00:12:05,917 een plattegrond van het hotel, en 210 00:12:05,941 --> 00:12:07,494 toegang tot alles uw beveiligingsbeelden. 211 00:12:07,596 --> 00:12:09,680 Maar er is geen beeldmateriaal. Beveiliging 212 00:12:09,704 --> 00:12:12,233 camera's worden Donderdag geïnstalleerd. 213 00:12:12,333 --> 00:12:14,134 Hm. Zacht open, snap het. 214 00:12:14,235 --> 00:12:16,475 Luister, ik wil niet u vertellen hoe u uw werk moet doen, 215 00:12:17,004 --> 00:12:22,644 maar als we er een prioriteit van konden maken om de uiteengereten hand te lokaliseren, 216 00:12:22,743 --> 00:12:24,011 dat zou geweldig zijn. 217 00:12:24,679 --> 00:12:28,482 Lans, ik hoor je. We zijn vastbesloten bij het vinden van die afgehakte hand. 218 00:12:28,583 --> 00:12:32,052 Laten we onze stem zacht houden, hè? 219 00:12:32,152 --> 00:12:34,455 Waarom noemen we het niet iets? anders, zoals een verjaardagstaart? 220 00:12:34,556 --> 00:12:36,312 Iedereen houdt van verjaardagstaart. Wij zijn gewoon 221 00:12:36,336 --> 00:12:38,092 op zoek naar een verjaardagstaart. 222 00:12:38,192 --> 00:12:39,527 Ormewood, er is bloed. 223 00:12:39,628 --> 00:12:41,338 Je denkt dat dat zo is zit er een verjaardagstaart in? 224 00:12:41,362 --> 00:12:43,030 Oh, mijn God, de hand. 225 00:12:43,430 --> 00:12:45,109 - Open het. - Je maakt hem open. 226 00:12:45,142 --> 00:12:46,191 Ik denk echt dat een afgehakte hand dat zou doen 227 00:12:46,215 --> 00:12:47,265 helpen je af te leiden van je hersenen. 228 00:12:47,289 --> 00:12:48,570 Dokter zei: geen zwaar tillen. 229 00:12:56,777 --> 00:12:58,212 Oh. Nee. 230 00:12:58,312 --> 00:13:00,524 Hé. Ik dacht echt dat dat zo was Er zal een hand onder zitten. 231 00:13:00,548 --> 00:13:02,727 We hebben Grover nodig Island politie komt de plaats delict onderzoeken. 232 00:13:02,751 --> 00:13:04,054 O God. Oké, we zullen ze hebben 233 00:13:04,078 --> 00:13:05,687 binnenkomen via de dienstingang. 234 00:13:05,819 --> 00:13:08,227 En mag ik het gewoon voorstellen? dat jullie twee uitglijden 235 00:13:08,251 --> 00:13:11,002 in iets a beetje discreter? 236 00:13:11,292 --> 00:13:13,110 Je kijkt nu een beetje 237 00:13:13,134 --> 00:13:15,229 procedureel, een gevalletje van de week. 238 00:13:20,602 --> 00:13:25,740 Schat, je ziet er lief uit. Je draagt ​​nooit rokken. 239 00:13:25,839 --> 00:13:28,976 Oké, we weten dat de kluis is werd vanochtend om 12.30 uur geopend. 240 00:13:29,076 --> 00:13:30,978 De moord moest vlak daarvoor plaatsvinden. 241 00:13:31,078 --> 00:13:32,327 Ja, de hand moest warm zijn 242 00:13:32,351 --> 00:13:33,758 om de kluisvergrendeling te activeren, 243 00:13:33,782 --> 00:13:36,317 dus de moordenaar moet zijn afgesneden de hand, rende de kluis uit 244 00:13:36,417 --> 00:13:38,852 - mee in de cloche om hem warm te houden. - Wat is een cloche? 245 00:13:38,952 --> 00:13:42,524 De cloche, het ding... dat ding met bloed erin. 246 00:13:42,624 --> 00:13:44,458 Hier zijn de plattegronden die u vroeg. 247 00:13:45,326 --> 00:13:48,362 Weten we wie Blaine kende? zou in het hotel zijn? 248 00:13:48,829 --> 00:13:50,364 Lance deed het. 249 00:13:50,464 --> 00:13:52,801 Lans, waar was je rond middernacht gisteravond? 250 00:13:53,267 --> 00:13:56,937 Ik was op Zoom met Somchai, mijn Thaise taalinstructeur. 251 00:13:57,037 --> 00:13:58,573 Ik probeer een baan te krijgen in Phuket. 252 00:13:58,673 --> 00:14:00,407 Oké, dat gaan we controleren. 253 00:14:00,508 --> 00:14:03,444 We kennen het slachtoffer was een luxe diamantair 254 00:14:03,545 --> 00:14:05,245 die aan Mars St. James verkocht. 255 00:14:05,346 --> 00:14:07,257 Nu iedereen in zijn omgeving zou hebben geweten dat hij hier was, 256 00:14:07,281 --> 00:14:09,326 maar ze weigeren er op te antwoorden vragen zonder dagvaarding, 257 00:14:09,350 --> 00:14:12,554 - dus ik kan hun namen niet eens achterhalen. - Ik ken hun namen. Wacht even. 258 00:14:12,654 --> 00:14:14,622 Mama. Mam, nee, Ik zei dat je erbuiten moest blijven. 259 00:14:14,723 --> 00:14:17,259 Dus dit ben ik en Mars, en dat is het 260 00:14:17,283 --> 00:14:20,194 zijn lijfwacht Olaf, wie is zo'n pop, 261 00:14:20,294 --> 00:14:24,298 en dat is zijn stylist Bo en Cynthia zijn hondenuitlaatservice, 262 00:14:24,398 --> 00:14:27,868 en dat is natuurlijk Klaus, zijn hond, die er heel eng uitziet 263 00:14:27,968 --> 00:14:29,236 maar is echt heel leuk. 264 00:14:29,336 --> 00:14:33,207 En deze rookshow is Alonso. 265 00:14:33,307 --> 00:14:34,947 Ik heb het geprobeerd om Mandy met hem in contact te brengen. 266 00:14:35,008 --> 00:14:37,111 Het blijkt dat zijn broer Mars is. 267 00:14:37,211 --> 00:14:38,713 Wanneer heb je dit genomen? 268 00:14:38,813 --> 00:14:40,782 Toen je bij de wafelbar was... 269 00:14:40,881 --> 00:14:42,488 Oké, kun je nu alsjeblieft verkouden worden? 270 00:14:42,512 --> 00:14:44,118 storten of zo? Wij kunnen het aan. 271 00:14:44,218 --> 00:14:46,959 Weet je wat? Dat ga ik doen 272 00:14:46,983 --> 00:14:49,724 omdat ik je vertrouw en waardeer je werk. 273 00:14:49,824 --> 00:14:51,868 Oké, het lijkt de snelste route die de moordenaar had kunnen nemen 274 00:14:51,892 --> 00:14:55,896 stond langs het tuinpad en via de openslaande deuren. 275 00:14:55,996 --> 00:14:57,297 Maar niet na middernacht. 276 00:14:57,398 --> 00:14:59,601 Die deuren gaan automatisch op slot na 23.00 uur 277 00:14:59,701 --> 00:15:01,770 Je hebt een universele sleutel nodig om er toegang toe te krijgen. 278 00:15:01,870 --> 00:15:03,237 Wie heeft een universele sleutel? 279 00:15:03,872 --> 00:15:06,440 - Op dit moment alleen Garrett. - Hoofd beveiliging Garrett? 280 00:15:06,541 --> 00:15:08,308 - Ja. - Hij heeft het niet gedaan. 281 00:15:08,409 --> 00:15:10,849 - Hij heeft er geen zin in. - Oké, dank je, moeder. 282 00:15:10,911 --> 00:15:12,446 We gaan met Garrett praten. 283 00:15:29,531 --> 00:15:31,298 Mandy van marketing. 284 00:15:32,767 --> 00:15:37,471 Alonso. Ik zie dat we de dezelfde smaak in vakantieboeken. 285 00:15:42,610 --> 00:15:45,847 - Wat denk je tot nu toe? - Ik denk dat het de terreinwachter is. 286 00:15:45,946 --> 00:15:47,782 Hm. 287 00:15:47,882 --> 00:15:50,718 Ik hoor dat ze een aanpassing doen. Heb je gezien wie ze castten? 288 00:15:50,819 --> 00:15:52,319 - Mm-mmm. - Hij lijkt in niets op 289 00:15:52,419 --> 00:15:54,622 hoe het personage wordt beschreven in de boeken. 290 00:15:55,289 --> 00:15:56,891 Nou, je kunt Hollywood niet vertrouwen. 291 00:16:01,328 --> 00:16:02,797 Vind je het erg als ik je een drankje trakteer? 292 00:16:16,811 --> 00:16:18,979 Geloof, lieverd. 293 00:16:19,079 --> 00:16:20,582 Er is nog een lichaam. 294 00:16:21,281 --> 00:16:22,684 Het is Garrett. 295 00:16:24,586 --> 00:16:26,119 Hoofd beveiliging. 296 00:16:26,220 --> 00:16:28,523 Ik zei toch dat hij het niet deed. 297 00:16:40,702 --> 00:16:43,671 Hallo. Mevrouw Sánchez? 298 00:16:44,104 --> 00:16:45,707 Ze is nog niet thuis. 299 00:16:46,708 --> 00:16:47,742 Ik wacht hier. 300 00:17:00,722 --> 00:17:02,857 - Hoe heet je? - Marco. 301 00:17:03,190 --> 00:17:04,893 Hoe oud ben je? 302 00:17:05,560 --> 00:17:09,931 Ik ben 14. Ik ben bang. Zal het goed met mij gaan? 303 00:17:10,030 --> 00:17:11,098 Het ga je prima. 304 00:17:12,567 --> 00:17:15,335 Diego? 305 00:17:16,538 --> 00:17:18,873 Hé, gaat het goed daar? 306 00:17:20,140 --> 00:17:24,012 Diego, alles goed met je? 307 00:17:25,045 --> 00:17:28,917 Ik kreeg hem niet open. Het brandalarm is kapot. 308 00:17:29,551 --> 00:17:32,654 Nou, dat is vervelend. Je hebt de ladder eruit gehaald. 309 00:17:32,754 --> 00:17:35,957 Ik denk dat we een schroevendraaier nodig hebben. Heb jij er een? 310 00:17:36,056 --> 00:17:37,892 In de lade. 311 00:17:49,604 --> 00:17:51,573 Ik denk negen volt, toch? 312 00:17:54,408 --> 00:17:55,610 Laten we het uitzoeken. 313 00:18:09,389 --> 00:18:12,125 Negen volt, dat is het. Ik ruil je. 314 00:18:28,442 --> 00:18:30,678 - Ik denk dat je het hebt opgelost. - We hebben het opgelost. 315 00:18:36,985 --> 00:18:39,721 Mevrouw Sánchez, ik ben speciaal agent Wil Trent. ik... 316 00:18:39,821 --> 00:18:43,357 Ik weet wie je bent. Wat de Wat doe je in mijn huis? 317 00:18:43,457 --> 00:18:47,494 Ik wilde het zeker weten Uw zoon is veilig thuisgekomen. 318 00:18:48,228 --> 00:18:53,166 Hij kwam naar mijn huis met een pistool. Hij vertelde me dat hij me wilde vermoorden. 319 00:18:56,070 --> 00:18:59,406 - Is dit waar? - Ik ben de man in huis. 320 00:19:01,643 --> 00:19:02,777 Schat... 321 00:19:05,980 --> 00:19:08,148 Ga naar je kamer. We zullen hier later over praten. 322 00:19:14,789 --> 00:19:16,423 Je kunt nu gaan. 323 00:19:24,699 --> 00:19:27,334 Dit is het pistool. Wij hebben een programma voor het verwijderen van vuurwapens. 324 00:19:27,434 --> 00:19:29,704 Als je wilt, kan ik er vanaf komen. 325 00:19:29,804 --> 00:19:34,609 Geweldig idee. Geef alle wapens aan de politie. Wat kan er misgaan? 326 00:19:35,442 --> 00:19:38,412 Het spijt me. Ik-ik zou het niet moeten doen ben binnen gekomen... 327 00:19:38,513 --> 00:19:41,115 Nee, dat had je niet moeten doen. Krijg uit. Je bent een indringer in mijn huis. 328 00:19:41,214 --> 00:19:43,518 Ga weg. Ga weg. 329 00:19:57,999 --> 00:20:02,937 Sterren zoeken, klopt. Natuurlijk. Ja, ik zou het niet willen missen. 330 00:20:03,037 --> 00:20:04,772 Ik keek altijd naar elke weekje met mijn moeder. 331 00:20:04,872 --> 00:20:07,975 - Ah, waren jullie dichtbij? - Dat waren we. 332 00:20:08,341 --> 00:20:13,648 Tot ze stierf. Ze nam haar eigen leven. Ik was 22. 333 00:20:14,682 --> 00:20:15,850 Het spijt me. 334 00:20:17,518 --> 00:20:19,252 En denk je nog vaak aan haar? 335 00:20:19,352 --> 00:20:22,023 Mm. Elke dag. 336 00:20:23,323 --> 00:20:28,495 Goh. Meestal niet Vertel vreemden over mijn moeder. 337 00:20:28,596 --> 00:20:30,363 Nou, ik ben blij dat je dat gedaan hebt. 338 00:20:31,532 --> 00:20:33,901 Nou, ik weet niet hoe het met jou zit, maar naarmate ik ouder werd, 339 00:20:34,001 --> 00:20:36,771 Ik heb het een stuk comfortabeler met mijn eigen verhaal. 340 00:20:37,572 --> 00:20:40,608 En een stuk comfortabeler uiten wat ik wil. 341 00:20:40,708 --> 00:20:41,743 Hm. 342 00:20:42,110 --> 00:20:44,344 En wat wil je? 343 00:20:45,412 --> 00:20:48,116 Ik neem je graag mee vanavond naar bed. 344 00:20:59,894 --> 00:21:03,263 Maar dat hoeft niet beslis nu. Je kunt het me later vertellen. 345 00:21:03,865 --> 00:21:06,433 Ik zal het in overweging nemen. 346 00:21:16,309 --> 00:21:18,846 - Ben je ooit getrouwd geweest? - Nee. 347 00:21:18,946 --> 00:21:23,718 Ik was ooit getrouwd met mijn werk, maar niet meer. 348 00:21:26,486 --> 00:21:30,858 Soms Ik kan niet geloven dat ik bijna 60 ben. 349 00:21:30,958 --> 00:21:33,176 Het is nog lang niet voorbij. 350 00:21:33,200 --> 00:21:37,765 Er zijn er nog genoeg tijd om nieuwe fouten te maken. 351 00:21:42,469 --> 00:21:47,742 Ik heb aan jouw gedacht aanbod. Ik heb slechts één vraag. 352 00:21:48,276 --> 00:21:49,442 Wat is dat? 353 00:21:51,012 --> 00:21:52,213 Wiens bed? 354 00:22:13,034 --> 00:22:14,624 Oké, ik denk... Ik... Ik denk gewoon 355 00:22:14,648 --> 00:22:16,237 miste een klein plekje aan de achterkant. 356 00:22:16,336 --> 00:22:17,437 Kun je haar naar voren leunen? 357 00:22:19,106 --> 00:22:20,208 Oké. 358 00:22:20,308 --> 00:22:22,076 - Oh! O, o, o! Schieten! - Hoi. Franklin. 359 00:22:22,176 --> 00:22:25,213 Oké, sorry, sorry. Wij goed. Wij goed. 360 00:22:25,313 --> 00:22:29,317 Oké. Oké. Oké. Dus gewoon... Wacht even, wacht even. 361 00:22:31,319 --> 00:22:32,352 Oké. 362 00:22:33,588 --> 00:22:36,290 Dertig minuten verwerkingstijd en wij zijn goud waard. 363 00:22:36,389 --> 00:22:39,260 Ik weet niet zeker of dat zo is Dat gaat uitschudden, schat. 364 00:22:39,359 --> 00:22:41,683 En is het mogelijk dat we dat ook zijn? 365 00:22:41,707 --> 00:22:44,031 zich nu op het verkeerde concentreren? 366 00:22:44,131 --> 00:22:46,033 Nou, ze heeft echt een hekel aan grijs haar. 367 00:22:46,133 --> 00:22:48,069 Waar pleiten wij hier voor? 368 00:22:50,370 --> 00:22:51,639 Eh... 369 00:22:54,175 --> 00:22:55,877 Ik weet het niet. 370 00:22:55,977 --> 00:22:57,478 Je weet dat je dat niet doet haar iets verschuldigd, toch? 371 00:22:57,502 --> 00:22:58,522 Deze vrouw is een monster. 372 00:22:58,546 --> 00:23:00,081 Hé, misschien kan ze je horen. 373 00:23:00,181 --> 00:23:02,617 Het maakt mij niet uit. Ik niet haar vriend. Ik ben je vriend. 374 00:23:02,717 --> 00:23:04,118 Je bent deze vrouw niets verschuldigd. 375 00:23:04,218 --> 00:23:05,863 Niemand zou het je kwalijk nemen als je hier weg zou lopen 376 00:23:05,887 --> 00:23:07,655 en veegde je handen af van de hele puinhoop. 377 00:23:07,755 --> 00:23:09,867 - Oké, Franklin... - Kijk, haar fouten zijn haar eigen verantwoordelijkheid. 378 00:23:09,891 --> 00:23:11,424 Ze is mijn moeder! 379 00:23:18,165 --> 00:23:21,569 Ik overschreed. Het spijt me. 380 00:23:25,072 --> 00:23:27,041 Stront. 381 00:23:28,576 --> 00:23:30,344 Een lichaam gevangen. Ik moet gaan. 382 00:23:32,246 --> 00:23:34,414 Gaat het? Wil je dat ik Will bel? 383 00:23:35,082 --> 00:23:38,319 Het gaat goed met me. Het gaat goed met me. Eh... 384 00:23:38,418 --> 00:23:42,489 Ik zal je bellen als dit allemaal is opgelost. 385 00:23:47,261 --> 00:23:48,262 Mama. 386 00:23:48,930 --> 00:23:51,399 Je hebt gewoon twee mensen geplaatst in het ziekenhuis. 387 00:23:51,933 --> 00:23:53,668 Ik had maar twee drankjes. 388 00:23:53,768 --> 00:23:55,803 Je blies een .14. 389 00:23:55,903 --> 00:23:57,004 Nee. 390 00:23:57,104 --> 00:23:58,438 Je gaat hiervoor naar de gevangenis. 391 00:23:58,539 --> 00:24:01,342 O, kind, Kun je niet aan een paar touwtjes trekken? 392 00:24:01,441 --> 00:24:05,913 Nee, dat kan ik niet. Ik ben een politieman. Ze laten ons geen gratie verlenen. 393 00:24:06,614 --> 00:24:07,682 O God. 394 00:24:09,283 --> 00:24:10,985 Ik dacht dat je schoon was. 395 00:24:11,085 --> 00:24:12,485 Ik was. ik... 396 00:24:14,922 --> 00:24:18,159 Ik heb net een klein slipje gehad. 397 00:24:19,427 --> 00:24:21,662 Ik wil niet... Ik kan dit niet blijven doen. 398 00:24:22,630 --> 00:24:24,999 Ik weet niet waarom Ik zou zelfs moeten proberen te helpen. 399 00:24:25,498 --> 00:24:27,401 Omdat ik je moeder ben. 400 00:24:31,305 --> 00:24:33,708 Was jij mijn moeder toen jij zette me af bij Stevie's huis 401 00:24:33,808 --> 00:24:36,510 toen ik vijf jaar oud was en twee dagen niet teruggekomen? 402 00:24:37,678 --> 00:24:42,984 Je wilt de details weten van wat er is gebeurd? 403 00:24:45,619 --> 00:24:46,687 Ik niet... 404 00:24:47,487 --> 00:24:49,190 Ik weet het niet waar je het over hebt. 405 00:24:49,657 --> 00:24:51,058 Ja, dat doe je. 406 00:24:51,158 --> 00:24:53,227 Ik heb er geen herinnering aan wat je tegen mij zegt. 407 00:24:53,327 --> 00:24:55,730 Wauw. 408 00:24:55,830 --> 00:24:57,865 Dat moet leuk zijn. 409 00:24:59,000 --> 00:25:00,267 Ik herinner me... 410 00:25:01,502 --> 00:25:03,004 elke dag. 411 00:25:07,375 --> 00:25:08,676 Wat wil je? 412 00:25:09,777 --> 00:25:11,217 Ik wil alleen dat je zegt wat je hebt gedaan. 413 00:25:11,312 --> 00:25:13,447 Ik heb hier niet om gevraagd. 414 00:25:13,547 --> 00:25:14,949 Zeg het maar. 415 00:25:15,049 --> 00:25:16,684 Ik wil dat je zegt wat je hebt gedaan. 416 00:25:17,351 --> 00:25:21,288 Zeg gewoon wat je hebt gedaan. Zeg maar wat je deed. Zeg het maar. 417 00:25:21,389 --> 00:25:23,057 Zeg gewoon dat je mij eruit gepimpt hebt. 418 00:25:25,159 --> 00:25:26,927 Zeg het maar. 419 00:25:27,028 --> 00:25:30,097 - Zeg het gewoon. - Ik heb alleen mijn best gedaan! 420 00:25:30,197 --> 00:25:34,468 En als je dat niet kunt zien, dat is jouw probleem. 421 00:25:35,669 --> 00:25:37,038 Wat denk je? 422 00:25:37,138 --> 00:25:40,574 Je denkt dat je beter bent dan ik in dat uniform? 423 00:25:43,377 --> 00:25:47,748 Je ziet er zo stom uit. 424 00:25:49,250 --> 00:25:51,485 Jij denkt dat ik het niet weet dat je alcoholist bent? 425 00:25:51,585 --> 00:25:53,654 Waarschijnlijk ben je nu dronken. 426 00:25:55,089 --> 00:25:59,727 Soms, denk ik toen God mij jou gaf, 427 00:26:00,594 --> 00:26:02,563 hij strafte mij. 428 00:26:09,370 --> 00:26:11,872 Ik ben klaar. 429 00:26:15,544 --> 00:26:16,710 Ik ben klaar. 430 00:26:18,547 --> 00:26:21,582 Koop er een bij uw dealer vriendjes om je te redden. 431 00:26:21,682 --> 00:26:23,084 Doei. Doei. 432 00:26:25,920 --> 00:26:28,422 Doei. 433 00:26:30,624 --> 00:26:33,661 Oh, hij is aan het vliegvissen de Slangenrivier. 434 00:26:33,761 --> 00:26:36,430 Zoet. Het maakt mij niet uit. Ik heb twee dode lichamen. 435 00:26:36,531 --> 00:26:40,267 We kunnen hier geen mensen vasthouden voor altijd. Geef mij die arrestatiebevelen. 436 00:26:41,435 --> 00:26:44,105 Dat was geweldig. Denk jij Kan ik de VA voor mij bellen? 437 00:26:44,772 --> 00:26:47,441 Als je wilt dat ik naar de kamer ga naar de kamer, zeg gewoon het woord. 438 00:26:47,542 --> 00:26:49,710 Ik ben een particulier. 439 00:26:49,810 --> 00:26:52,980 Oké. Hé, Napa Valley, wat Is dit je 12e drankje van de dag? 440 00:26:53,080 --> 00:26:56,083 Luister, ik ben op vakantie. Wees geen pil. 441 00:26:57,118 --> 00:27:00,154 De officieren die dat zijn schaamteloos het eigendom kammen 442 00:27:00,254 --> 00:27:02,278 heb mij gevraagd u deze doos te brengen 443 00:27:02,302 --> 00:27:04,559 van bewijsmateriaal uit Garrett's kantoor, RIP. 444 00:27:05,392 --> 00:27:09,730 Oh. Is dit een pruik? Het is niet de kleur van Garrett. 445 00:27:09,830 --> 00:27:12,233 Wat is het? Wat? 446 00:27:12,333 --> 00:27:15,069 Lola, je hebt het mij verteld moest nog een maand wachten. 447 00:27:15,169 --> 00:27:17,539 Wat? Het zijn de weeën van Braxton-Hicks. 448 00:27:17,638 --> 00:27:19,039 Dat betekent dat je hysterisch bent. 449 00:27:19,140 --> 00:27:21,175 Stop met luisteren naar je lichaam en luister naar mij. 450 00:27:21,275 --> 00:27:22,801 Het spijt me, een van mijn medewerkers 451 00:27:22,825 --> 00:27:24,812 denkt dat zij dat is gaan bevallen. Oh. 452 00:27:24,912 --> 00:27:26,814 Drama, drama, drama, drama. 453 00:27:26,914 --> 00:27:29,195 Hé, Rocky heeft net gestuurd ik de achtergronden 454 00:27:29,219 --> 00:27:31,018 op de entourage van Mars St. James. 455 00:27:32,019 --> 00:27:34,688 Laten we beginnen met de broer, Alonso. 456 00:27:43,097 --> 00:27:45,534 Hallo Randy Mandy. 457 00:27:46,467 --> 00:27:47,636 Welkom terug. 458 00:28:19,400 --> 00:28:22,002 Jij komt niet uit Mandy marketing, jij ook? 459 00:28:25,540 --> 00:28:27,908 Ik ben Amanda Wagner, Adjunct-directeur van de GBI. 460 00:28:28,008 --> 00:28:29,476 Laat je wapen vallen. 461 00:28:31,912 --> 00:28:34,815 Alonso St. James, je staat onder arrest. 462 00:28:34,915 --> 00:28:36,116 Hij is een juwelendief. 463 00:28:36,217 --> 00:28:38,485 Nee, ik was een juwelendief. Ik heb mijn tijd gedaan. 464 00:28:38,587 --> 00:28:41,097 - Dus die diamanten zijn gestolen. - Welke diamanten? Heeft hij diamanten? 465 00:28:41,121 --> 00:28:42,957 Die zijn van mijn broer. Ik heb de bonnen. 466 00:28:43,057 --> 00:28:46,126 Meisje, je ziet er prachtig uit. Heb je plezier gehad? 467 00:28:46,227 --> 00:28:47,507 Het spijt me, hij heeft twee mensen vermoord. 468 00:28:47,562 --> 00:28:49,430 Kan iedereen alsjeblieft even opstaan? 469 00:28:49,531 --> 00:28:51,465 Nu gaan we zoek dit ding uit, 470 00:28:51,566 --> 00:28:54,935 maar eerst wil ik het graag een broek aantrekken. 471 00:28:56,270 --> 00:29:00,808 Je hebt een enorme hoeveelheid gestolen Kasjmir-saffieren 20 jaar geleden. 472 00:29:00,908 --> 00:29:02,677 Dat betekent niet dat ik een moordenaar ben. 473 00:29:02,776 --> 00:29:05,021 Ze zijn nooit teruggevonden. Wil je ons vertellen waar ze terecht zijn gekomen? 474 00:29:05,045 --> 00:29:08,148 Kunnen we gewoon bij de misdaden blijven? momenteel in onderzoek? 475 00:29:08,249 --> 00:29:10,818 Oké. Hij liegt niet de bonnen. 476 00:29:10,918 --> 00:29:13,420 Het lijkt erop dat Mars gekocht heeft deze diamanten gisteravond. 477 00:29:13,521 --> 00:29:14,922 Zien? Dat heb ik je verteld. 478 00:29:15,756 --> 00:29:17,659 Kom op, laat me je helpen. 479 00:29:17,758 --> 00:29:19,827 Nee, ik ben nu met pensioen, maar ik ken deze wereld. 480 00:29:19,927 --> 00:29:21,660 De meeste elite juwelendieven zijn trots 481 00:29:21,684 --> 00:29:23,998 zichzelf op ongemerkt een klus afmaken. 482 00:29:24,098 --> 00:29:26,989 Er is één dief waar ik van heb gehoord 483 00:29:27,013 --> 00:29:29,903 die bij elke klus chaos lijkt te zaaien. 484 00:29:30,538 --> 00:29:32,239 Mensen noemen haar 'De Valkin'. 485 00:29:32,707 --> 00:29:35,109 - De Valken? - Pardon, wie is dat? 486 00:29:35,209 --> 00:29:36,645 Ze staat waarschijnlijk niet op je radar. 487 00:29:36,745 --> 00:29:38,680 De meeste van haar banen waren in het buitenland. 488 00:29:38,779 --> 00:29:42,816 Ik weet haar echte naam niet, maar... ze is snel, efficiënt en gedurfd. 489 00:29:43,618 --> 00:29:45,319 En gevaarlijk als de hel. 490 00:29:47,988 --> 00:29:50,493 Oké. Het kennen van de dief is potentieel 491 00:29:50,517 --> 00:29:52,359 een vrouw beperkt het wel. 492 00:29:52,459 --> 00:29:54,696 Had dit hotel maar camera's. 493 00:29:54,795 --> 00:29:56,731 Er zijn misschien geen camera's, 494 00:29:56,830 --> 00:29:58,199 maar ik weet wel waar ik je kan krijgen 495 00:29:58,223 --> 00:29:59,591 een aantal behoorlijk uitgebreide beelden. 496 00:30:00,434 --> 00:30:02,036 Hé, wil je wat? 497 00:30:02,136 --> 00:30:03,304 Nee. 498 00:30:04,972 --> 00:30:08,576 O, wauw. Onze vriend is rustig de productieve fotograaf. 499 00:30:08,677 --> 00:30:11,345 Ze zegt dat ze bij de brand was put ten tijde van de moord, 500 00:30:11,445 --> 00:30:13,548 dus wacht even, ik scroll daarheen. 501 00:30:13,648 --> 00:30:16,483 Geef mij maar 30 dagen. 502 00:30:18,018 --> 00:30:21,889 Hé. Lola's weeën zijn dat wel komt nu elke zes minuten. 503 00:30:21,989 --> 00:30:25,192 Ze is gewoon zo toegewijd om vandaag deze baby te krijgen. 504 00:30:26,860 --> 00:30:28,773 Hoe dan ook, ik denk dat we het moeten halen De veerboot is weer operationeel. 505 00:30:28,797 --> 00:30:31,098 Oké. Wij zullen... We laten de ambulance hier komen. 506 00:30:31,198 --> 00:30:33,934 - Oké, laten we de ambulance hierheen brengen. - Ormewood. Ormehout. 507 00:30:34,034 --> 00:30:35,269 Is dat niet de diamanthandelaar? 508 00:30:35,369 --> 00:30:37,371 Maar met wie is hij? 509 00:30:37,471 --> 00:30:38,939 Zoom in. 510 00:30:40,341 --> 00:30:41,743 Het kan iedereen zijn. 511 00:30:41,842 --> 00:30:44,378 Is dat niet de rode pruik? die ze in Garrett's kantoor vonden? 512 00:30:45,680 --> 00:30:48,849 Misschien heeft Garrett de pruik gevonden, besefte wie de moordenaar was, 513 00:30:48,949 --> 00:30:50,417 en daarom heeft ze hem vermoord. 514 00:30:50,518 --> 00:30:52,787 Laten we gaan kijken of er nog iemand is zag haar die avond. 515 00:30:57,324 --> 00:30:59,993 Wat dacht ik ervan om terug te gaan in dat appartement? 516 00:31:02,363 --> 00:31:03,897 Wat ging ik anders doen? 517 00:31:04,998 --> 00:31:06,701 Ik bedoel, ik moest het haar vertellen, toch? 518 00:31:06,801 --> 00:31:09,970 Daar ga je weer, slechte dingen erger maken. 519 00:31:13,675 --> 00:31:15,497 Wil, je moet wel zoek een echte therapeut. 520 00:31:15,521 --> 00:31:16,977 Betty is niet eens een diensthond. 521 00:31:17,645 --> 00:31:20,214 Ik had een therapeut. Ik haatte ze. 522 00:31:20,682 --> 00:31:22,082 Probeer het opnieuw. 523 00:31:22,182 --> 00:31:24,127 Ik heb een vriend wiens therapeut heeft ze echt geholpen. 524 00:31:24,151 --> 00:31:27,054 Ik ga je haar gegevens sms'en. Negeer het niet. 525 00:31:27,555 --> 00:31:29,423 Betty is vrij. 526 00:31:29,524 --> 00:31:32,660 Ja? Nou, Betty likt ook haar eigen kont. 527 00:31:35,396 --> 00:31:37,665 Het maakt mij niet uit dat je je eigen kont likt. 528 00:31:51,044 --> 00:31:52,747 Word alsjeblieft wakker. 529 00:31:55,416 --> 00:31:57,752 Iedereen verdient nog een kans. 530 00:32:13,934 --> 00:32:16,136 - O... - Heb je haar helemaal niet gezien? 531 00:32:16,236 --> 00:32:18,706 Ze is slank. Ze kan elke haarkleur hebben. 532 00:32:20,207 --> 00:32:21,341 Oké, bedankt. 533 00:32:22,710 --> 00:32:24,646 Jongens, iedereen weet het. 534 00:32:24,746 --> 00:32:25,889 Eén van onze gasten iets gehoord en 535 00:32:25,913 --> 00:32:27,056 op Instagram gepost over de moorden. 536 00:32:27,080 --> 00:32:28,454 Iedereen wil van dit eiland af. 537 00:32:28,478 --> 00:32:29,851 Ze stappen allemaal op die veerboot. 538 00:32:29,950 --> 00:32:32,152 - O, dat kunnen ze niet. - Oh, dat kunnen ze, en dat zullen ze ook doen. 539 00:32:32,252 --> 00:32:34,492 En dan zullen ze een dossier indienen class action-rechtszaak tegen ons 540 00:32:34,522 --> 00:32:37,224 voor het proberen ze in de val te lokken een eiland met een razende moordenaar. 541 00:32:38,893 --> 00:32:40,628 Ormewood, wat ben je aan het doen? 542 00:32:40,728 --> 00:32:42,129 Pardon, mevrouw. 543 00:32:42,229 --> 00:32:44,164 Heeft die hond dat geprobeerd? in de vuurplaats komen? 544 00:32:44,264 --> 00:32:45,432 Laat me dat eens zien. 545 00:32:49,771 --> 00:32:51,171 Ja. 546 00:32:51,271 --> 00:32:52,640 Goede jongen. Goede jongen. 547 00:32:52,740 --> 00:32:54,241 Hier. Neem hem. 548 00:32:57,812 --> 00:33:01,048 Geloof, denk ik we hebben de verjaardagstaart gevonden. 549 00:33:01,148 --> 00:33:02,750 O, goede Heer. Leg dat weg. 550 00:33:02,851 --> 00:33:05,219 De moordenaar moet het verbrand hebben om van het bewijsmateriaal af te komen. 551 00:33:05,319 --> 00:33:07,321 Lola zei dat ze verbrand was uit de vuurplaats. 552 00:33:07,789 --> 00:33:10,725 Zij was de vrouw op de foto in de rode pruik. Ze is niet zwanger. 553 00:33:10,825 --> 00:33:12,025 Dat is arbeidsfraude. 554 00:33:13,327 --> 00:33:15,530 - Hoi. - Hé, stop die ambulance! 555 00:33:15,630 --> 00:33:17,464 Hé, hou op! 556 00:33:20,100 --> 00:33:22,971 - Wachten! - Lola, hou op! Stap uit het voertuig. 557 00:33:51,031 --> 00:33:52,967 - Oh! Gaan! - Sorry. 558 00:34:02,010 --> 00:34:03,578 Blijf liggen! 559 00:34:06,714 --> 00:34:07,916 Ik heb dekking. 560 00:34:19,894 --> 00:34:22,997 Ik heb je, Valkenes. 561 00:34:33,741 --> 00:34:35,075 Angie. 562 00:34:35,442 --> 00:34:36,611 Hm. 563 00:34:38,012 --> 00:34:39,914 Angie, lieverd, word wakker. 564 00:34:41,549 --> 00:34:42,684 Hm. 565 00:34:46,054 --> 00:34:47,254 Mama. 566 00:34:48,488 --> 00:34:49,991 Oh. 567 00:34:50,090 --> 00:34:51,559 O, mijn God. 568 00:34:52,426 --> 00:34:53,661 Laat me een verpleegster bellen, oké? 569 00:34:53,761 --> 00:34:56,564 Shh. Wachten. 570 00:34:57,765 --> 00:35:00,001 Laten we hier even blijven. 571 00:35:00,100 --> 00:35:02,036 Ik wil iets zeggen. 572 00:35:03,638 --> 00:35:04,772 Oké. 573 00:35:05,573 --> 00:35:07,942 Ik was een vreselijke moeder, Angie. 574 00:35:08,042 --> 00:35:10,444 Niet... Denk daar nu niet over na. 575 00:35:11,111 --> 00:35:12,446 Het is oké. 576 00:35:13,447 --> 00:35:14,716 Je bent hier. 577 00:35:15,215 --> 00:35:16,918 Wij kunnen het anders maken. 578 00:35:18,620 --> 00:35:20,054 Ik heb dingen gedaan die ik niet meer terug kan nemen, 579 00:35:20,153 --> 00:35:24,726 en toen deed ik alsof alsof ik het me niet herinnerde 580 00:35:24,826 --> 00:35:27,962 omdat ik geconfronteerd werd met wat ik had gedaan was te pijnlijk. 581 00:35:32,332 --> 00:35:35,570 Je verdiende zoveel beter dan wat ik je gaf. 582 00:35:36,136 --> 00:35:37,639 Het spijt me zo. 583 00:35:41,241 --> 00:35:43,814 En dat weet ik verandert niets, 584 00:35:43,838 --> 00:35:46,080 Maar ik wil dat je het mij hoort zeggen. 585 00:35:46,748 --> 00:35:49,282 En ik wil dat je mij hoort zeggen... 586 00:35:52,185 --> 00:35:53,955 Ik ben trots op je. 587 00:36:01,529 --> 00:36:03,363 Bedankt, mama. 588 00:36:10,170 --> 00:36:14,142 Ik heb er niet voor gekozen, weet je? Verslaving. 589 00:36:14,876 --> 00:36:17,310 Het was niet iets waar ik tegen kon vechten. 590 00:36:18,046 --> 00:36:19,514 En weet je wat? 591 00:36:20,148 --> 00:36:21,281 Hm. 592 00:36:23,316 --> 00:36:25,352 Dat heb ik je gegeven. 593 00:36:27,622 --> 00:36:29,489 Jij bent ook verslaafd. 594 00:36:31,458 --> 00:36:33,661 Wij zijn hetzelfde, Angie. 595 00:36:36,030 --> 00:36:38,700 Het is net als dorst, nietwaar? 596 00:36:41,169 --> 00:36:44,404 Dat deel van mij zal altijd in je blijven voortleven. 597 00:36:46,908 --> 00:36:48,442 Het is gewoon DNA. 598 00:36:52,312 --> 00:36:53,413 Eh... 599 00:36:53,815 --> 00:36:54,882 Oké, mama. 600 00:36:54,982 --> 00:36:58,318 Excuseer mij, help alstublieft. Hulp! 601 00:36:59,554 --> 00:37:00,888 Oké. 602 00:37:01,556 --> 00:37:03,057 Nee, mama. Alsjeblieft. 603 00:37:03,725 --> 00:37:06,493 Mam, alsjeblieft. Mama. 604 00:37:30,585 --> 00:37:35,957 Nou, tot ziens, Amanda Wagner, Adjunct-directeur van de GBI. 605 00:37:36,057 --> 00:37:38,358 Ik bel nog steeds wanneer dan ook juwelen verdwijnen. 606 00:37:38,458 --> 00:37:41,229 Nou, ik hoop het. 607 00:37:53,074 --> 00:37:55,442 Houd van hem en laat hem vertrekken. 608 00:37:55,543 --> 00:37:56,878 Net zoals jij het leuk vindt. 609 00:37:57,712 --> 00:38:00,782 Nou, bedankt dat je me daarmee hielp. 610 00:38:01,549 --> 00:38:03,184 Hoe voel je je trouwens? 611 00:38:03,283 --> 00:38:05,443 Wat bedoel je? Jij Heeft u het hier over Tina Tumor? 612 00:38:05,485 --> 00:38:07,021 Oh, je hebt haar genoemd. 613 00:38:07,121 --> 00:38:09,524 Oké, dat is een goede zaak. Neem de angst eruit. 614 00:38:09,624 --> 00:38:11,526 Het was dat of Justin Tumorlake. 615 00:38:11,626 --> 00:38:14,195 Mm. Het gaat goed met Tina. Ze was boeddhist. 616 00:38:15,462 --> 00:38:17,198 Nee, bedankt dat je me meeneemt. 617 00:38:17,297 --> 00:38:19,366 Het was leuk om mijn gedachten te verzetten dingen af. 618 00:38:19,466 --> 00:38:20,808 Wat doe je vanavond? 619 00:38:20,832 --> 00:38:22,442 Het zijn 2-voor-1 burrito's bij Jimmy's Beanhut, 620 00:38:22,466 --> 00:38:24,972 en er is een ex-vrouwenmarathon op tv. 621 00:38:25,072 --> 00:38:26,406 Wil je met mij mee? 622 00:38:26,507 --> 00:38:28,609 - Zeker. - Oké. Laten we dit doen. 623 00:38:29,744 --> 00:38:31,584 Schakel het in. 624 00:38:36,449 --> 00:38:38,920 Ik weet niet waar hij gebleven is het pistool. Het is niet van ons. 625 00:38:39,020 --> 00:38:40,822 Wij hebben er geen vergunning voor. 626 00:38:40,922 --> 00:38:42,322 Ik heb het al ingeschakeld. 627 00:38:43,825 --> 00:38:44,826 Mevrouw Sánchez, ik ben... 628 00:38:44,926 --> 00:38:46,160 Zwijg. Ik ben aan het praten. 629 00:38:47,261 --> 00:38:48,830 Diego zit in de auto. 630 00:38:49,797 --> 00:38:52,667 Ik vertelde hem dat ik hierheen kwam om je te vergeven. 631 00:38:53,935 --> 00:38:56,037 Hij kan mij niet boos zien zoals dit niet meer. 632 00:38:56,137 --> 00:38:57,672 Ik moet een voorbeeld voor hem zijn, 633 00:38:57,772 --> 00:39:02,109 dus ik ga het hem vertellen Ik kwam hier binnen en vergaf je. 634 00:39:04,178 --> 00:39:05,680 Maar ik haat je. 635 00:39:08,516 --> 00:39:11,351 Ik moet mijn dode zoon rouwen en mijn andere zoon opvoeden, 636 00:39:11,451 --> 00:39:13,054 en dat is mijn werk. 637 00:39:14,555 --> 00:39:16,724 En ik weet niet wat je moet doen. 638 00:39:18,526 --> 00:39:20,294 Maar ik vergeef je. 639 00:39:22,897 --> 00:39:26,634 Ik meen het niet, maar ik zeg het wel het, dus misschien zal ik dat ooit wel doen. 640 00:39:28,970 --> 00:39:30,137 Eh... 641 00:39:31,572 --> 00:39:35,375 Het spijt me, maar... is niet genoeg. 642 00:39:35,475 --> 00:39:39,547 Als er iets is, wat dan ook helemaal niet, mevrouw Sánchez, dat ik kan... 643 00:39:48,055 --> 00:39:49,724 Vertel me over het einde. 644 00:39:50,224 --> 00:39:51,259 Wat? 645 00:39:51,359 --> 00:39:53,194 Jij was bij hem toen hij stierf. 646 00:39:54,862 --> 00:39:57,698 Ik wil meer weten de laatste momenten van mijn zoon. 647 00:40:05,006 --> 00:40:07,241 Mijn partner probeerde hulp te vinden. 648 00:40:08,542 --> 00:40:13,446 Ik zat mee op de achterbank Marco probeert het bloeden te stoppen. 649 00:40:14,715 --> 00:40:16,117 Was hij bang? 650 00:40:18,418 --> 00:40:20,221 Had je hem vast? 651 00:40:21,389 --> 00:40:23,357 Ja, ik hield hem vast. 652 00:40:24,558 --> 00:40:26,493 Ik hield hem zo stevig vast als ik durfde. 653 00:40:26,594 --> 00:40:28,896 En ja, hij was bang. 654 00:40:30,398 --> 00:40:32,600 Maar hij was zo moedig. 655 00:40:33,367 --> 00:40:34,769 Zo moedig. 656 00:40:37,405 --> 00:40:38,940 En hij vroeg naar jou. 657 00:40:39,040 --> 00:40:44,211 Hij wilde dat je wist dat hij dat was sorry voor het schrappen van school. 658 00:40:45,112 --> 00:40:47,315 Hij lag in mijn armen, en... 659 00:40:48,616 --> 00:40:50,184 we wachtten en wachtten 660 00:40:50,284 --> 00:40:54,956 en hij vroeg het mij als het goed met hem zou gaan. 661 00:40:55,056 --> 00:40:57,391 Vertel me alsjeblieft dat je tegen hem hebt gelogen. 662 00:40:58,592 --> 00:41:00,161 Ja, dat deed ik. 663 00:41:01,762 --> 00:41:06,600 Ik hield hem vast en vertelde het hem het zou goed met hem gaan. 664 00:41:08,669 --> 00:41:11,138 En ik hield hem vast toen hij voorbijkwam. 665 00:41:13,007 --> 00:41:15,176 En nog een hele tijd daarna. 666 00:41:25,686 --> 00:41:26,954 Bedankt. 667 00:41:42,470 --> 00:41:43,704 Wil je iets? 668 00:41:46,841 --> 00:41:48,309 Dubbele whisky, puur. 669 00:42:00,354 --> 00:42:01,655 Aan Didi. 670 00:42:20,096 --> 00:42:26,642 synchronisatie en correcties door awaqeded www.addic7ed.com